Jennifer - you are obviously a compassionate person and I love that. Nobody wants to see their kids getting bitten, for all of the reasons you stated, but then this kid obviously has a crap life. What a bind. Don't they have fostering programs in France? There has to be someone who could take him in and give him a stable life and see to his needs. So sad.
It's nice to know you care in light of the incidents - you are a TRUE mommy!
I can only hope that kid is found by some saintly assistant maternal that has the time and patience he is going to need. His whole future depends on it. But as a mother of young children, you have to focus your attention and protection on your own kids. Don't feel guilty, but don't lose your compassion for kids like him either.
Cut yourself some slack, woman!
This is not the first time that your kids have been bitten. The Directrice should have addressed this correctly the first time (or at the very least, the evening of the second time), rather than letting your maternal instincts stew in its own juices for an entire weekend.
A mother's job is to protect her young. The fact that the kid in question is a mis-handled product of the French system is out of your control. It doesn't make your instincts less appropriate, nor does it make you a heartless or horrible person.
However, not all French civil servants being equal, I wonder if the Directrice told you "des salades" just to get you off her back. She is responsable for the kids' actions while he is in her establishment and any wrongdoing on his part is still her responsability even if he is a state-raised child (BTW: WTF? Kids don't get punished in your crèche?... Excuse me? Sounds like that kid does need some parental love - which also means setting limits).
Nothing like a little guilt to make one think twice about their own motivations...
And though I may sound like a heartless bitch myself in this comment, I do hope that that kid gets the help, love AND parental guidance he needs to make him a responsable human being. Fingers crossed for him.
You are a good person, Doc. I think did the right thing by seeing the directrice, because she needs to know and document what happens and maybe that will help him in the long run. You didn't turn your back on this poor guy by taking this issue to the directrice. He needs to be in a supportive environment where he's also not a danger to other children. It sounds like he definitely needs some intervention but maybe the creche isn't the place he needs to be right now if they can't give him individualized attention.
I would have done the same exact thing that you did. It's unfortunate that the other child is having problems, but you have to look out for your own kiddies. Besides, I am sure others complained about him too.
Since he is only around 2, he is not totally beyond help. Let's just hope they can get it for him.
Poor kid. I hope somebody can intervene and get him the help he needs before he gets any older!